Аквариум Цицерона

Но я должен объяснить вам, как была рождена эта ошибочная идея осуждения удовольствия и превозношения боли, дам вам полный доклад о системе, и объясню подлинные учения великого исследователя правды и главного архитектора человеческого счастья. Никто не отвергает, не любит или не избегает удовольствия оттого только, что это удовольствие, но оттого, что незнающие, как разумно его достичь, сталкиваются с крайне болезненными последствиями. Точно также никто не любит и не стремиться достигнуть боли как таковой¹, а делают это затем, что в некоторых обстоятельствах тяготы и боль способны принести великое удовлетворение. Возьмём простой пример — станет ли кто из нас когда-нибудь браться за тяжёлую физическую работу, кроме как в случаях, когда от неё будет какая-то польза? Но кто имеет право осуждать человека, решившего насладиться удовольствием без плохих последствий, или избегающего боли, в конечном результате не приносящей удовлетворения?..

— Цицерон, «О пределах добра и зла», 45 год до н. э.

¹ Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet.